ORANGEY ORANGE

                  Yazın en havalı renklerinden olan turuncu bu sonbaharda da karşımıza çıkıyor. 2013/14 Sonbahar/Kış defilelerinde ruj ve göz farlarında oldukça sık kullanıldı. Bu rengin kullanan kişilerde inanılmaz bir ışıltı yarattığı kesin! Havalar kapalı diye koyu renklere bürünecek değiliz, turuncu bu sezon da içimizi ısıtacak!

We will see orange, one of the coolest colour of summer, also in this autumn so much. Orange was used quite often in lipstick and eyeshadows in A/W 2013/14 runways. There is no doubt that this colour add an amazing sparkle to those who use it. We won't use dark colours because of bad wheather, orange will warm up our souls in this season.

         Göz farlarında turuncu tonlarını hep sevmişimdir ama bu kadar parlak tonlara alışabilecek miyim bilmiyorum. Sade kıyafetler tercih ettiğiniz günlerde gözünüzde kullanacağınız parlak turuncu bir eyeliner hemen havanızı değiştirecek. Eğer o kadar cesur olamam diyorsanız turuncu tonlarında ışıltılı ya da mat turuncu farlar da gününüzü kurtarabilir.

I always like orange eyeshadows but I'm not sure about getting use to bright tones of it. You can use bright orange eyeliner when you wear simple clothes in order to add some glamour to your outfit. If you are not brave enough, you can use shinny or matte orange eyeshadows, they could also save your day. 

Turuncuyu belki de en rahat kullanabileceğimiz ürünler ise rujlar. Tamamen siyah giyindiğinizde, hiç makyaj yapmadığınızda ya da yüzünüzde biraz renk istediğinizde parlak renklerde bir ruj havamızı değiştirip kendimizi iyi hissetmemizi sağlar. Defilelerde kullanılan bu turuncu rujlar umarım sonbaharda size de ilham verir.

Orange lipsticks may be the most suitable ones for everybody. They can make you feel good and colourful even without no make up or when you wear full black. I hope these runway pictures with orange lips will inspire you in autumn.

Uzun zamandır aradığım bir turuncu tonu vardı ve sonunda Flormar'da buldum. Rujlarda farklı renkler kullanmayı çok seviyorum. Yoğun ve koyu bir turuncuyu kullanmaktan çekinsem de bu daha açık ve canlı tona bayıldım. Kullanımı ve sürüşü oldukça rahat, ayrıca kalıcılığı da çok iyi. Flormar Long Wearing serisindeki bütün renkler çok hoş ama en güzeli bu, numarası ise L14.

Turuncu trendle ilgili siz ne düşünüyorsunuz?

I've been looking for a tone of orange and finally found it in Flormar. I like using different colours of lipsticks. Although I avoid using dark and intense orange, I really love this bright and light tone. It's so comfortable to use and apply, and also it has a very good persistance. All lipsticks in Flormar Long Wearing serial have attractive colours but I love this one, number L14. 

What do you think about orange?

FAR EAST MOVEMENT!

Uzak doğu desenleri 2013'ün en feminen, en elegan trendi bence. Uzak Doğu'nun Batı'dan farklı, o kendine has kültürü tasarımcıları da oldukça heyecanlandırmışa benziyor. Ben de ilk gördüğümde çok heyecanlandım ve hemen bir yazı yazmak istedim ama yoğunluktan ancak aylar sonra bir yazı hazırlayabildim.

Eastern patterns are the most feminine and elegant trend of 2013. It seems that the unique culture of Far East    has influenced and excited designers so much. I was also so impressed and wanted to write a post about it but since I've been so busy, I am writing now.

Saten ve ipek kumaşların ağırlıkta kullanıldığı; çiçek, geometrik ve oryantal desenlerin ejderhalarla birleştiği Uzak Doğu modasına bir göz atalım.

Lets take a look at the Far Eastern fashion where satin and silk fabrics are used predominantly and flowers, geometric patterns and oriental dragons combined with each other.

Japon bahçelerinin kiraz çiçekleri ile olan ününü bilmeyenimiz yoktur. Zarif çiçek desenleri de Uzak Doğu modasının belki de en belirgin detaylarından biri. Origami kültüründen etkilenen tasarımcılar için de geometrik kesimler uzun bir süre daha gündemde kalacağa benziyor.

I think we all know reputation of Japanese gardens with cherry blossoms. Elegant floral patterns are perhaps one of the most significant details of Far Eastern fashion. Designers are also affected by origami culture and started to use geometrical cuts very frequently on their collections. It seems that origamic trends will stay quite a long time on their agenda.

 Japon kültürünün belki de akla ilk gelen özelliklerinden biri olan kimonolar bu sene olduğu gibi, yıllarca birçok tasarımcıya ilham vermiş. Açıkçası kimonoların; zarafeti ve çekiciliğiyle bilinen geyşalarla özdeşleştiği için bu kadar feminen durduğunu düşünüyorum.

Kimonos which comes to mind first when we talk about Japanese culture, have inspired many designers for years, as it is this year, .I think kimonos are so feminen because they 've been identified with geishas who are known for their elegance and  attractiveness.

Bir bakıma kültürel bir giysi olan kimonoları elbise olarak şık davetlerde kullanabileceğiniz gibi; ceket olarak da günlük hayatta rahatlıkla kullanabilirsiniz. Özellikle bahar ve yaz aylarında hafif kumaşıyla rahatsız etmeyen kimonoları jeanlerinizin üzerine giyerek oldukça modern görünebilirsiniz.

You can use kimonos as a stylish dress in invitations and also as a jacket in your daily life. Especially in spring and summer, kimonos are so useful with their light fabric and you can look quite modern wearing them with your jeans.

Daenerys Targaryen, namı diğer Khaleesi hayranı olarak en çok hoşuma trendlerden biri ise ejderha deseni. Emilio Pucci de 2013 İlkbahar/Yaz koleksiyonunu ejderhalara adamış desem abartıyor olmam sanırım. Tapınakları koruyan aslanlardan sonra yeni ikonumuz büyülü ejderhalar!

As a fan of Daenerys Targaryen, also known as Khaleesi, dragon prints are my favorite ones. I think I am not exaggerating if I say Emilio Pucci has devoted his Spring/Summer  2013 collection to dragons. After lions that protect temples , magical dragons became our new icons!

2013/14 Sonbahar/Kış koleksiyonları sunuldu ve görünen o ki Uzak Doğu desenleri uzun bir süre daha kıyafetlerimizi süslemeye devam edecek. Ben bu trendi çok sevdim, ya siz?

2013/14 Autumn / Winter collections are presented and it seems that the patterns of the Far East will continue to decorate our clothes for a long time. I like this trend a lot, what about you?

NUDE ETKİSİ

Her zaman dengeyi sağlamaya çalışan insanlardanım ve bu yüzden bu kadar pırıltılı yazıdan sonra biraz sadeliğe yönelmek istedim. Mart ayına girmek üzereyiz ve elbette baharın gelişini cıvıl cıvıl renklerle kutlayacağız. Baskılar, desenler, çiçekler, neonlar derken kombin yapmamız zorlaşacak; işte bu noktada imdadımıza nude parçalar yetişiyor.

 I am one of those people who try toprovide balance in their lives; so I decided to write more simple trends after my shinny posts. We are about to enter March and of course most of us will celebrate it with chirpy colours. It will be hard to combine our printed, floral, patterned and neon clothes and this is the point where nude pieces help us.

Uzun bir süredir hayatımızda fazlaca yer edinmeye başlayan nude tonları bu ilkbahar sezonunda da sıkça göreceğiz. Oldukça şık ve elegan görünen nude parçaları seçerken dikkatli olmanız gerekiyor. İkinci ten gibi gözükmemesi için ten renginizle birebir renkleri tercih etmemelisiniz yoksa ciddi anlamda "çıplak" görünebilirsiniz. Bunun için seçeceğiniz kumaş da çok önemli.

       We are so familiar with nude tones for a long time and this season we will continue to see them. You should be carefull while choosing nude pieces which look so elegant and stylish. In order to avoid the "naked" look; you should not prefer the ones that are the same colour with your skin. The fabric of the cloth that you choose is also very important.

Nude renkler için o kadar fazla seçenek var ki; her tarza ve her kişiye uyumlu parçalar bulmak çok kolay. Yumuşak bir görünüm elde etmek için pudra, buz mavisi ve ya beyazla birlikte kullanabilirsiniz

There are lots of nude choices that fits every type and style of people. If you want to get soft look; you can prefer soft pinks, ice blue or white with your nude piece.

Daha iddialı bir görünüm içinse bordo, siyah, leopar ve ya altın sarısı ile bütün dikkatleri toplayabilirsiniz.

Use burgundy, black, leopard or gold to get more assertive look and gather everyones attention.

Bu sezon oldukça favori olan neonlarla kullanmak ise hem çok eğlenceli hem de oldukça trend. 

It is so enjoyable and trendy to use nude colours with neons which are so popular this season.

Hem daha doğal hem de daha zarif bir görünüm için güzelliğimizi tamamlayan nude oje ve rujları da unutmamak gerek.

Also we should not forget nude coloured nail polishes and lipsticks that gives us more natural and elegant look.

Pasteller, iddialı renkler ya da neonlar; sizin favoriniz hangisi?

Pastels, assertive colours or neons; which is your favorite one?